No exact translation found for عامل الحيز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عامل الحيز

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Groupe de travail est le seul organe du système des Nations Unies qui offre aux représentants des minorités la possibilité de dialoguer directement avec les représentants des gouvernements et de tenir des consultations sur les questions relatives aux minorités à l'échelon international.
    ويتيح الفريق العامل الحيز الوحيد داخل الأمم المتحدة الذي يمكن فيه لممثلي الأقليات خوض حوار والتشاور مباشرة مع الحكومات بشأن تلك المسائل في محفل دولي.
  • La loi visant à modifier la loi sur le congé parental et la protection de l'emploi (congé parental rémunéré pour les travailleurs indépendants) est entrée en vigueur le 1er juillet 2006.
    دخل تعديل قانون الإجازة الوالدية وحماية الوظيفة (الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر للأشخاص العاملين لحساب أنفسهم) حيز النفاذ في 1 تموز/يوليو 2006.
  • D'autres observations ont porté sur la capacité de l'équipe spéciale et du Groupe de travail de renforcer la marge de manœuvre dans les négociations sur le droit au développement, sur le sens précis à donner à la mention «mise au point d'un ensemble de normes complet et cohérent permettant d'évaluer la mise en œuvre du droit au développement» figurant dans les conclusions et sur la possibilité d'élargir la mission de l'équipe spéciale, qui pourrait être chargée de pousser plus avant les travaux sur les normes dans l'objectif d'une utilisation non plus comme simple outil d'évaluation mais comme point de départ pour l'élaboration d'un traité.
    وأبرزت تعليقات أخرى دور فرقة العمل والفريق العامل في معالجة مسألة حيز السياسات المتعلق بالحق في التنمية وطلبت توضيح المقصود بالإشارة في الاستنتاجات إلى "صياغة مجموعة شاملة ومتسقة من المعايير لتقييم إعمال الحق في التنمية"، وأيّدت توسيع دور فرقة العمل لمعالجة هذه المعايير كأساس لمعاهدة.